A full service translation company, established in 2014, in over 115 commercial languages and dialects, including all the major European, Asian, Middle Eastern, African and American languages, located in Canada's beautiful capital region.

Our advantage: Quality + Experience

Vélez Translations provides accurate, high-quality translation services to small, medium and large enterprises as well as to private individuals at cost-effective pricing and with fast turnaround. Our strictest application of best practices ensures consistency of quality because it includes a multi-phase translation and proofreading process employing professional linguists who are native speakers of the target language. We pride ourselves in providing personalized customer service with meticulous attention to detail, which has earned the trust of our clientele.

We translate in 80+ languages


Precise & prompt translations to help you maximize your global strategy


Effective & culturally appropriate localization solutions that adapt your product to a specific culture, language and location


Your intended message recreated in another language, transcending cultural boundaries while remaining faithful to the source


Accurate multilingual transcription services of audio & video recordings for use in legal proceedings and more

Editing & Proofreading

Not feeling confident about submitting your text to an audience? Send it to us!

Certification & Notarization

For acceptance by government agencies and courts of law domestically and abroad


Our fields of Expertise

Our team consists of experienced, native-speaking translators with a solid background in multiple fields, specializations and industries. Our linguists maintain extensive translation databases, memories, dictionaries and terminologies, ensuring that your translation is both accurate and consistent across projects with large volumes of words. We’ll respond quickly and effectively to your translation needs.

Our fields of expertise include:

• Advertising • Aerospace • Art • Architecture • Automotive Industry/Cars & Trucks • Banking & Financial Law • Building & Construction • Business/Commerce • Chemical • Defense • Energy & Power • Electronics • Engineering • Fashion/Textiles/Clothing • Financial • General Communications/Letters • Government • Human Resources • Industrial Manufacturing • IT/E-Commerce/Internet • Industry and Technology • Insurance • International Development/Cooperation • Law/Legal (Civil, Commercial, Common, Contract, Corporate, Criminal, Insurance, International, Maritime, Property, Tax) • Literature • Management • Marketing/Market Research/Retail • Medical (Biotechnology, Clinical Research, Healthcare, Hospital, Life Sciences, Medical Devices and Pharmaceutical) • Oil & Gas • Patent • Public Relations • Real Estate • Religion • Sciences • Technical • Telecommunications/Telemetry • Transportation/Shipping • Travel & Tourism •

Languages are Our passion

Mindfulness of the subtle linguistic nuances within the source document = accurate recreation in the target language

Document Types

We handle the following:

• Annual reports • Arbitration documentation • Articles • Audio/visual materials • Bank statements • Books • Brochures • Bulletins • Catalogs • CD-ROMs • Certificates • Claim documentation • Clinical Reports • Clinical studies • Conference materials • Contracts • Correspondence • Cover letters • CVs (Resumes) • Diagnostic documentation • Diplomas • Editorial documentation • Educational • Electronic database files • E-mails • Employee Handbooks • Expert reports • Financial reports • Government documentation • Hardware (user guides) • Hospitality documentation • Instructions • Insurance policy documentation • Investments documentation • Intellectual Property Documentation • Laboratory documentation • Leaflets • Letters • Licenses • Litigation documentation • Manuals • Marketing collateral • Medical documentation • Menus • Pamphlets • Patents documentation • Poetry • Publishing documentation • Purchase Orders • Press releases • Product descriptions • Promotional Materials • Prospectuses • Public Relations documentation • Registrations • Religious documentation • Reports • Service descriptions • Service manuals • Shareholder documentation • Software (user guides) • Songs • Tourism documentation • Training manuals • Travel guides • User guides • Warranty books • Website Content • Witness testimonies •

We handle a variety of document types

Problems we solve:

At Vélez Translations, we can help.

We're not the only ones excited happy excited about Vélez Translations...

7,000+ customers in more than 40 countries use our services

Our Languages

We offer translation, localization, transcreation, transcription, editing & proofreading, and certification & notarization in all combinations of the following languages or dialects:

Afrikaans, Algonquin, Amharic, Arabic, Armenian, Assamese, Azerbaijani, Balochi/Baluchi, Bangla, Bashkir, Belarusian, Bengali, Bhojpuri, Bosnian, Brazilian Portuguese, Bulgarian, Burmese, Cambodian, Catalan, Chinese (Simplified, Traditional), Croatian, Cree, Czech, Danish, Dari, Dinka, Dogri, Dutch, English (Australian, Canadian, UK, US), Estonian, Farsi, Fijian, Finnish, Flemish, French (Canadian, French), Georgian, German, Greek, Greenlandic, Guarani, Gujarati, Haitian-Creole, Hausa, Hebrew, Hindi, Hmong, Hungarian, Icelandic, Igbo, Indonesian, Inuinnaqtun, Inuktitut/Inuit, Italian, Japanese, Kannada, Kazakh, Khmer/Cambodian, Kikukyu, Konkani, Korean, Kurdish, Kyrgyz, Laotian, Latvian, Lithuanian, Macedonian, Maithili, Malagasy, Malayalam, Malay, Manipuri, Marathi, Marshallese, Maasai/Masai, Mizo, Mohawk (Oneida), Mongolian, Nahuatl, Ndebele, Nepalese, Norwegian, Odia, Ojibway, Oromo, Pedi/Sepedi, Persian, Polish, Portuguese, Punjabi, Pushto, Romanian, Russian, Sanskrit, Serbian, Shona, Sindhi, Singhalese, Siswati/Swati/Swazi, Slavic, Slovak, Slovenian, Somali, Sotho, Spanish (Latin American, Spanish), Swahili, Swedish, Tagalog, Tamil, Tartar, Telugu, Thai, Tibetan, Tshivenda, Tsivenda/Venda/Luvenda, Tsonga, Tswana, Turkish, Turkmen, Twi, Ukrainian, Urdu, Uzbek, Vietnamese, Xhosa, Xitsonga, Yoruba, Zulu.

Contact Us

Follow Us